A Memory Of Summer '98

• Romaji

  MEMORII natsu no MEMORII
  anata to deaeta ne kono natsu
  Ah futarikiri yuugure datta
  MERODI awai MERODI
  anata to utattari shita yo ne
  Ah kare ga utsu RIZUMU ni nosete
  
  hanarete ite mo chikaku ni ite mo
  mitsumete ite
  
  omoi yo todoke
  itsumade mo
  
  tatoe hoka ni donna
  otoko no hito ga arawarete mo
  Ah daijoubu kitto daijoubu
  
  itsuka awai yume wo
  jama suru jiken ga okotte mo
  Ah futari shite norikoetai na
  
  mou sukoshi shitara
  SAYONARA dake
  mata aeru yo ne
  
  ashita mo ii hi de
  aru you ni
  
  umi mo natsu matsuri mo
  soroi de katta uchiwatachi mo
  Ah taisetsu na takaramono ni naru
  
  mou sukoshi shitara
  SAYONARA dake
  mata aeru yo ne
  
  ashita mo ii hi de
  aru you ni
  ashita mo ii hi de
  aru you ni

• Kanji

  メモリー　夏のメモリー
  あなたと出会えたね　この夏
  Ah　二人きり　夕暮れだった
  メロディ　淡いメロディ
  あなたと歌ったりしたよね
  Ah　彼が打つ　リズムにのせて
  
  離れていても　近くにいても
  見つめていて
  
  想いよ届け　いつまでも
  
  例え　他にどんな
  男の人が現れても
  Ah　大丈夫　きっと大丈夫
  
  いつか　淡い夢を
  邪魔する事件が起こっても
  Ah　二人して乗り越えたいな
  
  もう少ししたら　サヨナラだけど
  また　会えるよね
  
  明日もいい日である様に
  
  海も夏祭りも
  揃いで買ったうちわ達も
  Ah　大切な宝物になる
  
  もう少ししたら　サヨナラだけど
  また　会えるよね
  
  明日もいい日である様に
  明日もいい日である様

• Translation

  A memory, a summer memory
  I met you this summer
  Ah, we spent the evenings alone together
  
  A melody, a faint melody
  I sang with you
  Ah, to the rhythm of the waves breaking
  
  Whether you’re near or far
  Keep looking at me
  Let my love reach you forever
  
  No matter what other guys
  Come along
  Ah, we’ll be OK, I’m sure we’ll be OK
  
  Even if some matter
  Gets in the way of our faint dream
  Ah, I want us to overcome it together
  
  We’ll be saying goodbye soon
  But we’ll meet again
  I hope tomorrow is a good day too
  
  The sea and the summer festival
  And the matching fans we bought
  Ah, have all become precious treasures
  
  We’ll be saying goodbye soon
  But we’ll meet again
  I hope tomorrow is a good day too
  I hope tomorrow is a good day too