Aitai kedo

• Romaji

  Aitai kedo
  sukoshi gaman da ne
  Aitai kedo
  shuumatsu wa mogi shiken
  
  Kimi wa itsu no hi mo
  ganbariya-san da ne
  Dakara ki ni naru no
  Muri wo shisuginai de
  
  Aitai kedo
  wagamama wa iwanai
  
  Kyou mo asu mo
  suki de imasu
  Seishun Seishun wo muda ni sezu ni
  
  Yoru mo asa mo
  kumori no hi mo
  mikata de iru to kakagetai
  Aitai keredo gaman da ne
  
  Aitai kedo
  sukoshi gaman da ne
  Aitai kedo
  getsumatsu wa teiki shiken
  
  Kimi wa kurasu demo
  medatteiru hito de
  Dakara yakimochi ne
  Ninki arisugite
  
  Aitai kedo
  sukoshi aitai kedo...
  
  Ima mo kako mo
  suki de imasu
  Seishun Seishun wo ouka shimasho
  
  Umi mo yama mo
  sora no tori mo
  mikata ni shiteru kimi ga iru
  Aitai demo ne Aitai na
  
  Ima mo kako mo
  suki de imasu
  Seishun Seishun wo ouka shimasho
  
  Umi mo yama mo
  sora no tori mo
  mikata ni shiteru kimi ga iru
  Aitai Demo ne Aitai na

• Kanji

  あいたいけど
  少し我慢だね
  あいたいけど
  週末は模擬試験
  
  君はいつの日も
  がんばり屋さんだね
  だから気になるの
  無理をしすぎないで
  
  あいたいけど
  わがままは言わない
  
  今日も明日も
  好きでいます
  青春　青春を無駄にせずに
  
  夜も朝も
  曇りの日も
  見方で居ると掲げたい
  あいたいけれど我慢だね
  
  あいたいけど
  少し我慢だね
  あいたいけど
  月末は定期試験
  
  君はクラスでも
  目だっている人で
  だからやきもちね
  人気がありすぎて
  
  あいたいけど
  少しあいたいけど…
  
  今も過去も
  好きでいます
  青春　青春を謳歌しましょ
  
  海も山も
  空の鳥も
  見方にしてる君がいる
  あいたい　でもね　あいたいな
  
  今も過去も
  好きでいます
  青春　青春を謳歌しましょ
  
  海も山も
  空の鳥も
  見方にしてる君がいる
  あいたい　でもね　あいたいな

• Translation

  I miss you, but
  I've got to be patient
  I miss you, but
  But this weekend, you've got a practice test
  
  You always try your best
  At everything
  So I'm worried
  Don't overdo it
  
  I miss you, but
  I won't be selfish
  
  Both today and tomorrow
  I love you
  Youth, youth, I won't waste it
  
  Night and morning
  And on cloudy days
  I want to be there for you
  I miss you, but I'll be patient
  
  I miss you, but
  I've got to be patient
  I miss you, but
  At the end of the month, you've got an exam
  
  In class
  You get all the attention
  That's why I'm jealous
  You're too popular
  
  I miss you, but
  I miss you a little, but...
  
  Both present and past
  I love you
  Youth, youth, I'll sing an ode to it
  
  Ocean and mountains
  And birds in the sky
  They're all on your side
  I miss you, but I miss you
  
  Both present and past
  I love you
  Youth, youth, I'll sing an ode to it
  
  Ocean and mountains
  And birds in the sky
  They're all on your side
  I miss you, but I miss you