Ah merry-go-round

• Romaji

  Tada futsuu no koi wo shita dake
  Un sou doko ni demo aru you na… koi
  Nan ni mo zeitaku wa nozon denai
  Na no ni doushite konna ni kurushii no
  Mou nukedaenai
  Anata no subete kara
  Nigedasu koto wa dekinai mitai…
  
  Tada koi wo shita dake na no ni
  Itsu no mai ni yara maigo ni natta mitai
  
  Doko ni demo iru onna no ko dashi
  Konna meiru ni hamaru da nante arienai
  
  Egao ga kiete yuku
  Anata ga toozakaru
  Uwasa no you na ko ga iru no ne
  
  Dakedo Toi tadasu koto nado
  Dekiru yuuki mo nain dashi
  Honto ni ita no nara Doushiyou
  
  Koi no Merry-go-round
  Mawaru Merry-go-round
  Tasukedashite Koko kara
  
  Are kara sukoshi ji ga tachi
  Hyoumen teki ni nan ni mo henka nashi
  
  Maru de uwasa wo tatsu you ni AH
  Amari dare to mo awa nakunatta watashi desu
  
  Yuuki ga motenakute
  Kanashimi mienakute
  Tama ni au toki wa ureshikute
  
  Egao Nan to ka tsukutteru
  Watashi no kokoro shitteru no?
  Ijiwaru shiteiru no Anata
  
  Koi ni Merry-go-round
  Mawaru Merry-go-round
  Yume no naka de Furueru
  
  Yuuki ga motenakute
  Kanashimi mienakute
  Tama ni au toki wa ureshikute
  
  Egao Nan to ka tsukutteru
  Watashi no kokoro shitteru no?
  Ijiwaru shiteiru no Anata
  
  Koi ni Merry-go-round
  Mawaru Merry-go-round
  Yume no naka de Furueru

• Kanji

  ただ　普通の恋をしただけ
  うん　そう　どこにでもあるような…恋
  なんにも　贅沢は　望んでない
  なのにどうして　こんなに苦しいの
  もう　抜け出せない
  あなたの　全てから
  逃げ出すことは　できないみたい…
  
  ただ恋をしただけなのに
  いつの間にやら迷子になったみたい
  
  どこにでも居る女の子だし
  こんな迷路に　はまるだなんてありえない
  
  笑顔が消えてゆく
  あなたが遠ざかる
  噂のような娘(こ)が居るのね
  
  だけど　問い正すことなど
  出来る勇気もないんだし
  ほんとに居たのなら　どうしよう
  
  恋のMerry-go-round
  回るMerry-go-round
  助け出して　ここから
  
  あれから少し時が経ち
  表面的になんにも変化なし
  
  まるで噂を断つように　AH
  あまり誰とも会わなくなった私です
  
  勇気が持てなくて
  悲しみ消えなくて
  たまに会う時はうれしくて
  
  笑顔　なんとか作ってる
  私の心知ってるの?
  いじわるしているの　あなた
  
  恋のMerry-go-round
  回るMerry-go-round
  夢の中で　ふるえる
  
  勇気が持てなくて
  悲しみ消えなくて
  たまに会う時はうれしくて
  
  笑顔　なんとか作ってる
  私の心知ってるの?
  いじわるしているの　あなた
  
  恋のMerry-go-round
  回るMerry-go-round
  夢の中で　ふるえる

• Translation

  Ah Merry-go-round
  
  It was only mere passion I had
  Yes, the passion that you can see anywhere
  I don’t wish for any luxury
  And yet why is it so painful?
  I can’t slip away, looks like I can’t escape from you anymore
  
  It was only passion and yet
  Before I knew it, looks like I got lost in it
  
  Girls from all around
  If you get into this maze – it’s impossible to get out
  
  My smile vanishes off
  When you go far off
  And this, like a gossip runs around all girls (boys) right?
  
  However to ask you about this
  I don’t have courage for this anymore
  But what if I did? What to do next?
  
  Love Merry-go-round
  Spinning Merry-go-round
  Someone help me here
  
  Since then some time passed
  But on the surface, nothing changed
  
  Looks like the gossip was completely suppressed
  AH
  Here I am, seeing almost no one
  
  I don’t have enough courage
  My sadness doesn’t vanish
  Rare times when I meet you are full of happiness
  
  I somehow put a smile on my face
  Do you know how I feel?
  You, who is cruel to me
  
  Love Merry-go-round
  Spinning Merry-go-round
  It shivers in my dreams
  
  I don’t have enough courage
  My sadness doesn’t vanish
  Rare times when I meet you are full of happiness
  
  I somehow put a smile on my face
  Do you know how I feel?
  You, who is cruel to me
  Love Merry-go-round
  Spinning Merry-go-round
  It shivers in my dreams