Lyrics Tsukiyo Koikaze - Ikimonogakari

• Romaji

  Amai amai koi ni misuterareta moroi kanjou wa
  Tooi sora no shita de itsuka hana wo sakaseru deshou
  Hosoku semai michi wa tanjun ni boku wo kurushimenai shi
  Kirei ni naraberareru ai ga shinjitsu to mo ienai
  
  Sagasu no wa kikkake ja naku mashite shinri ya rinen ja nai
  Tsumaru toko kotae nante naku aa kyou mo kaze wa yasashii
  
  Sawagashii mirai wa boku ni nanika wo kataru kana?
  Hitasura heibon na boku wa nani wo kanjiru kana?
  
  Yume wa yume de mune ni tsutsumi toki ni koishite namida nagasu
  Tsume ni genjitsu wa omoku to mo aa koyoi no tsuki wa kirei
  Arikitari na bokura ga tsumuku aa hibi koso ga utsukushii
  
  Awai awai koi wa kyou mo samazama ni chirabatteku
  Chiisana shiawase ga sotto sekai wo somete iku

• Kanji

  甘い甘い恋に見捨てられた脆い感情は
  遠い空の下でいつか花を咲かせるでしょう
  細く狭い道は単純に僕を苦しめないし
  綺麗に並べられる愛が真実とも言えない
  
  探すのはキッカケじゃなく　まして心理や理念じゃない
  つまるとこ答えなんて無く　嗚呼　今日も風は優しい
  
  騒がしい未来は僕に何かを語るかな?
  ひたすら平凡な僕は何を感じるかな?
  
  夢は夢で胸に包み　時に恋して泪流す
  常に現実は重くとも　嗚呼　今宵の月は綺麗
  ありきたりな僕等が紡ぐ　嗚呼　日々こそが美しい
  
  淡い淡い恋は今日も様々に散らばってく
  小さな幸せがそっと世界を染めていく
  
  

• Translation

  The sensitive feelings overlooked by this sweet, sweet love
  Will someday grow into a flower under the distant sky
  The narrow, constricting road won’t hurt me that easily
  I can’t even say if my neat row of loves are true
  
  What I’m looking for isn’t a chance
  And it certainly isn’t a mentality or a philosophy
  In other words, there is no answer
  Ah, the wind is gentle again today
  
  Will the bustling future tell me something?
  What will someone as earnestly ordinary as me feel?
  
  Dreams wrap our hearts in dreams; sometimes we fall in love and shed tears
  While reality is always tough, ah, tonight’s moon is beautiful
  The days us ordinary folks create, ah, are the most beautiful things
  
  These diverse, faint, faint loves scattered around today
  Hold little happinesses that will quietly stain the world