Bran New Day

• Romaji

  Brand new day...
  tsunagu kaiwa ga togire te atashi kumo o mi te i ta no
  harukaze ni fuka re nagara yuuutsu na yokogao nozoku
  yari nokoshi te nai nante mune ha tte ie nai
  umaku ika nai mono datte akirame ta you ni warau
  
  ima kono saki o miru to chotto dake kowaku naru kedo
  sore ha tabun kono saki ni kitto atarashii nani ka ga matteru
  
  Brand new day!
  
  Brand new day...
  sukaato no suso ga nabiku senobi no you na mainichi
  tebanashi te shimau mae ni koukai se zu iki tai wa
  
  dare ni atte nani o shi te doko he ike ba ii ?
  jiyuu nante tsukare chau ne shibara re taku mo nai
  
  ne? korekara mo kimi to koushite kiri ga nai koto
  
  wakari aeru ka na ? kika nai de oko u itsu datte soba ni i te hoshii
  
  Brand new day!
  
  iya hon ga utau mirai o
  kanjiru mama tsui tettara atarashii sekai mie ta
  
  ima itsumo no keshiki ni te wo furou furi kaeranai
  hashiri dasu'ndayo wakara nai koto ha kono mama de ii sa
  
  kono saki wo miru tochottodake
  kowaku narukedo
  
  sore ha tabun kono saki ni kitto atarashi inani ka ga matteru
  
  Brand new day!
  Brand new day...
  

• Kanji

  Brand new day...
  つなぐ会話が途切れて　あたし雲を見ていたの
  春風に吹かれながら　ユーウツな横顔のぞく
  
  やり残してないなんて　胸はって言えない
  上手くいかないものだって　あきらめたように笑う
  
  いまこの先を見ると　ちょっとだけ怖くなるけど
  それはたぶん　この先にきっと新しいなにかが待ってる
  Brand new day!
  
  Brand new day...
  スカートのすそがなびく　背伸びのような毎日
  手放してしまう前に　後悔せず生きたいわ
  
  誰に会ってなにをして　ドコへ行けばいい?
  自由なんて疲れちゃうね　しばられたくもない
  
  ねぇこれからも君と　こうしてキリがないこと
  分かりあえるかな?　聞かないでおこう　いつだって側にいてほしい
  Brand new day!
  
  イヤホンがうたう未来を
  感じるままついてったら　新しい世界見えた
  
  いまいつもの景色に手をふろう　振りかえらない
  走りだすんだよ　分からないことはこのままでいいさ
  
  この先を見るとちょっとだけ　怖くなるけど
  それはたぶん　この先にきっと新しいなにかが待ってる
  Brand new day!
  Brand new day...

• Translation

  Brand new day...
  
  The conversation connecting us broke off and I watched the clouds
  Feeling the spring breeze, I look at your gloomy profile
  
  I can’t hold my head high and say I did everything I could
  I laugh resignedly that it just went wrong
  
  When I look ahead now I get a little scared
  But that’s probably because I know there’s something new waiting for me in the future
  Brand new day!
  
  Brand new day...
  I spend my days overexerting myself, the hem of my skirt ruffling
  I want to live with no regrets before I let go
  
  Who should I meet, what should I do and where should I go?
  I get tired of freedom, but I don’t want to be tied down either
  
  Hey, there’ll be no end to what’s happening between me and you
  Do you realise that? I won’t ask, I want you to stay by my side forever
  Brand new day!
  
  When I followed the future my headphones were singing
  I saw a new world
  
  I’ll wave goodbye to my usual scenery now, I can’t look back
  I’ll start running, the things I don’t know can stay unknown
  
  When I look ahead now I get a little scared
  But that’s probably because I know there’s something new waiting for me in the future
  Brand new day!
  Brand new day...