Lyrics beniimo musume - Kiroro

• Romaji

  beniimo musume
  
  [iyasasa haiya haiya iyasasa]
  [iyasasa haiya haiya iyasasa]
  [atti]
  
  akai kao no watashi wa koi wo shite hotette masu
  hiyake shita ohada muketa toki iroppuku tabegoro yo
  
  taifuu nimo makenai porifenouru (polyphenol) mo tappuri
  yomitan no akatsuchi no naka de nobinobi to sodatte masu
  
  kamei kamei kamei kamei
  obaa mo musume mo muru kamei
  ojii mo niiseitaa mo muru kamei
  
  ane zenbu motte (i)kinasai karada ni ii yo
  
  tedako no purisu (prince) kun hayaku mukae ni kite ne
  zanpa no umi de karada aratte kubi nagaku matte masu
  
  kamei kamei kamei kamei
  obaa mo musume mo muru kamei
  ojii mo niiseitaa mo muru kamei
  saasa minna de muru kamei
  
  taagahicchagayaa puu
  deiji kusasandou puu puu puu
  
  nakayoshi deigo musume to eiwa o negai uta yo
  akainko no sanshin ni nosete niraikanai wo mezashite
  zakimijou mo bijagawa mo bougenbiria (bougainvillea) mo hito mo
  zenbu zenbu daisuki yo datte watashi yomitan beniimo
  
  [iyasasa haiya haiya iyasasa]
  [iyasasa haiya haiya thank you]

• Kanji

  紅芋娘 (べにいもむすめ)
  
  [イヤササ ハイヤ ハイヤ イヤササ]
  [イヤササ ハイヤ ハイヤ イヤササ]
  [アッティ]
  
  紅い顔の私は 恋をしてほてってます
  日焼けした お肌むけた時 色っぽく食べごろよ
  
  台風にも負けない ポリフェノールもたっぷり
  読谷の赤土の中で のびのびと育ってます
  
  かめー かめー かめー かめー
  おばあも 娘も むるかめー
  おじいも にーせーたーも むるかめー
  
  あねー 全部持っていきなさい 体にいいよー！
  
  てだこのプリンス君 早くむかえにきてね
  残波の海で体洗って 首長く待ってます
  
  かめー かめー かめー かめー
  おばあも 娘も むるかめー
  おじいも にーせーたーも むるかめー
  さーさ みんなで むるかめー
  
  たーがひっちゃがやー プー
  でーじ くささんどー プ プ プ
  
  仲良しでいご娘 と平和を願い唄うよ
  赤犬子の三線にのせて ニライカナイを目指して
  座喜味城も比謝川もブーゲンビリアも人も
  全部 全部大好きよ だって私 読谷紅芋
  
  [イヤササ ハイヤ ハイヤ イヤササ]
  [イヤササ ハイヤ ハイヤ Thank you]
  
  ☆
  かめー=たべなさい，むる=全部，にーせーたー青年達，あねー=ほら、さぁさぁ
  たーがひっちゃがやー=誰かおならしたの？ ，でーじ=とても，くささんど=くさいよ
  でいご娘=読谷『よみたん』の民謡歌手、先輩です，赤犬子『あかいんこ』=三線を沖縄に広めた人
  ニライカナイ=楽園、争いのない平和な所