Lyrics again - Kiroro

• Romaji

  again
  
  aitte nan darou kokoro no naka ni kiite mita
  kakegae no nai mono nanda
  yappari anata ga hitsuyou da wa
  donna toki mo te wo sashi nobete kureta
  
  yukkuri to aruki dasou
  ippo zutsu de ii kara
  
  ichido ya nido no ayamachi sae
  yuruse zuni naite ita watashi wa inai
  owatta ai wo anata mo kuyande iru nara
  mata futari warai aeru
  
  hedateta toki wo umeru koto wa dekinai kedo
  ichido wa aishi atta futari nara
  kitto shiawase ni nareru hazu
  kiseki ga okoru koto wo shinjite
  
  yukkuri aruki dasou
  ippo zutsu de ii kara
  
  usurete yuku kioku no naka de
  anata no nukumori sagashite iru
  onaji sabishisa kanjite iru nara
  itsu no hi ka mata koko e modotte kite
  ichido ya nido no ayamachi sae
  yuruse zuni naite ita watashi wa inai
  owatta ai wo anata mo kuyande iru nara
  mata futari warai aeru
  
  aitte nan darou kokoro no naka ni kiite mita
  kakegae no nai mono nanda

• Kanji

  again
  
  愛って何だろう 心の中にきいてみた
  かけがえのないものなんだ
  やっぱりあなたが必要だわ
  どんな時も手を差し伸べてくれた
  
  ゆっくりと歩き出そう
  一歩ずつでいいから
  
  一度や二度の過ちさえ
  許せずに泣いていた 私はいない
  終わった愛をあなたも悔やんでいるなら
  また二人笑い合える again
  
  隔てた時間(とき)を 埋めることは出来ないけど
  一度は愛し合った二人なら
  きっと幸せになれるはず
  奇跡が起こることを信じて
  
  ゆっくりと歩き出そう
  一歩ずつでいいから
  
  うすれてゆく記憶の中で
  あなたのぬくもり探している
  同じ淋しさ感じているなら
  いつの日かまた ここへ戻ってきて
  一度や二度の過ちさえ
  許せずに泣いていた 私はいない
  終わった愛をあなたも悔やんでいるなら
  また二人笑い合える again
  
  愛って何だろう 心の中にきいてみた
  かけがえのないものなんだ

• Translation

  again
  
  What exactly is love? (I tried to hear my heart / I tried asking the core of my heart)
  It's something that can't be replaced
  Naturally, I need you!
  You'd always offered a hand to me
  
  We seem to be making our first steps slowly
  It's good to take a step at a time...
  
  If it's just a one time, two time mistake
  (At least,) I'm not one who Can't forgive, and cry
  If you're also regretting over the love that's over
  Once again, we can greet each other in smile Again
  
  The times in separation While we can't bury it
  If its two people who'd loved each other at least once
  I'm sure they can definitely be happy
  As I believe in the occurrence of miracles...
  
  We seem to be making our first steps slowly
  It's good to take a step at a time...
  
  In the midst of the memories that gradually fade away
  Seeking your warmth
  If you're feeling the same loneliness
  One day, once again (Please) come back here
  If it's just a one time, two time mistake
  I'm not one who Can't forgive, and cry
  If you're also regretting over the love that's over
  Once again, we can greet each other in smile Again
  
  What exactly is love? (I tried to hear my heart / I tried asking the core of my heart)
  It's something that can't be replaced