Yubiwa

Lyrics Yubiwa - Tomohisa Yamashita

• Romaji

  Amai bara no kaori wa tsuyoi sono manazashi wa
  Boku wo aa hikitsukeru kimi to kasanaru fuyu keshiki
  
  Sono mujaki na egao wa maru de shiroi kyanbasu na no ni
  Hosoi sono yubisaki ni hikaru yubiwa wa dare kara
  
  Tokubetsu na hito wa inai yo nante
  Shinjitai kedo donde esta corazon
  
  Suki da to ieba subete ga kuzuresou de
  Tsutaetai no ni mune no oku ni shimatta
  Itsu made mimamotte ireba ii no
  Mou kono kimochi gaman dekinai
  Tsutaetara mou aenaku naru no?
  Yubiwa ga hama wo shite ienai
  
  Sono mujaki na egao wa maru de shiroi kyanbasu na no ni
  Hosoi sono yubisaki ni hikaru yubiwa wa dare kara
  
  Ima made tsukutta taisetsu na omoide
  Subete sutete demo anata hoshii
  
  Suki da to ieba subete ga kuzuresou de
  Tsutaetai no ni mune no oku ni shimatta
  Itsu made mimamotte ireba ii no
  Mou kono kimochi gaman dekinai
  Tsutaetara mou aenaku naru no?
  Yubiwa ga hama wo shite ienai
  
  Kotoshi mo sora kara aa shiroi yuki
  Furisosogun da boku no kokoro ni sotto
  Kono yuki ga toke dasu koro ni wa
  Kimi ni kimochi wo tsutaerareru ka na?
  Konna ni mo yowai boku ja dame da ne
  Kimi ga kono yuki wo tokashite
  

• Kanji

  甘いバラの香りは 強いそのまなざしは
  僕をあぁ惹きつける 君と重なる冬景色
  
  その無邪気な笑顔はまるで 白いキャンバスなのに
  細いその指先に 光る指輪は誰から
  
  特別な人はいないよなんて
  信じたいけど Donde esta corazon
  
  好きだと言えば 全てがくずれそうで
  伝えたいのに 胸の奥にしまった
  いつまで見守っていればいいの
  もうこの気持ち ガマンできない
  伝えたらもう会えなくなるの?
  指輪が邪魔をして言えない
  
  今まで作った大切な想い出
  すべて捨ててでも あなた欲しい
  
  好きだと言えば 全てがくずれそうで
  伝えたいのに 胸の奥にしまった
  いつまで見守っていればいいの
  もうこの気持ち ガマンできない
  伝えたらもう会えなくなるの?
  指輪が邪魔をして言えない
  
  今年も空から あぁ白い雪
  降りそそぐんだ 僕の心にそっと
  この雪が溶けだす頃には
  君に気持ちを 伝えられるかな?
  こんなにも弱い僕じゃだめだね
  君がこの雪を溶かしてよ

• Translation

  The sweet rose fragrance and your strong gaze
  Ah, they charm me, I see you in the winter scenery
  
  You say you don't have anyone special
  And I want to believe you, but donde esta corazon
  
  If I tell you I love you, it seems like everything will crumble
  So though I want to say it, I keep it shut in my heart
  I should just always watch over you
  I can't take this feeling any longer
  If I tell you, will I never see you again?
  I see your ring and I can't say anything
  
  Your innocent smile is like a white canvas
  Who gave you that ring shining on your slender finger?
  
  So many precious memories I made with you
  Even if I throw them all away, I still want you
  
  This year, as always, ah, the white snow falls
  It falls gently in my heart, too
  When this snow starts melting
  Will I be able to tell you how I feel?
  It's no good being this weak
  Melt this snow for me
  
  If I tell you I love you, it seems like everything will crumble
  So though I want to say it, I keep it shut in my heart
  I should just always watch over you
  I can't take this feeling any longer
  If I tell you, will I never see you again?
  I see your ring and I can't say anything