Lyrics Bye Bye - Ai Otsuka

• Romaji

  nakiharashita me ni utsutta momo no hana
  nan datte sonna ni ureshisou ni waraeru no ?
  doushite darou
  tottemo kawaiku mieta
  
  aitsu no kaeri wo itsumo matteru no yo ne
  sabishi gara nai you ni karenai de irun desho ?
  doushite darou
  tottemo tsuyoku mieta
  
  hoshizora ga nagusameru you ni itsumo yori mo kagayaite
  genki hokyuu shiteru mitai
  
  moratta shiawase no kakera kuratta namida no kakera
  chiisana hako ni tsumete semete kaze ni nagasaretai
  nigedashicha ikenai koto wakatteru nari no omoi kata
  ashita kawaiku naru tame no... BAIBAI
  
  
  nesugoshita me ni utsutta momo no hana
  nan datte sonna ni ganbarerun da ?
  doushite darou
  ikiteru kanji ga shita
  
  
  o-tsuki sama ga senaka osu you ni itsumo yori mo kagayaite
  yoru no aida issho ni ite kureta
  
  
  moratta shiawase no kakera kuratta namida no kakera
  kono suna ni mazete semete kaze ni nagashitai
  wasuretakunai koto wakatteru nari no omoi kata
  ashita tsuyoku tsuyoku naru kara... BAIBAI
  
  moratta shiawase no kakera kuratta namida no kakera
  chiisana hako ni tsumete semete kaze ni nagasaretai
  nigedashicha ikenai koto wakatteru nari no omoi kata
  ashita kawaiku naru tame no... BAIBAI
  
  

• Kanji

  泣き腫らした目に映った　桃ノ花
  なんだって　そんなに嬉しそうに笑えるの？
  どうしてだろう
  とっても　可愛く見えた
  
  あいつの帰りを　いつも待ってるのよね
  淋しがらないように　枯れないでいるんでしょ？
  どうしてだろう
  とっても強く見えた
  
  星空がなぐさめるように　いつもよりも輝いて
  元気補給してるみたい
  
  もらった幸せのかけら　くらった涙のかけら
  小さな箱につめてせめて　風に流されたい
  逃げだしちゃいけないこと　わかってるなりの想い方
  明日可愛くなるための、、、　バイバイ。
  
  寝すごした目に映った　桃ノ花
  なんだって　そんなにがんばれるんだ？
  どうしてだろう
  生きてる感じがした
  
  お月様が背中押すように　いつもよりも輝いて
  夜の間一緒にいてくれた
  
  もらった幸せのかけら　くらった涙のかけら
  この砂に混ぜてせめて　風に流したい
  忘れたくないこと　わかってるなりの想い方
  明日強く強くなるから、、、　バイバイ。
  ~~~
  
  

• Translation

  My eyes swollen with tears reflected the peach flowers
  Why do they have such delightful smile?
  I wonder why do they seem so adorable
  
  I'll always wait for their return
  If I don't feel lonely, don't you think they won't die?
  I wonder why they seem so strong
  
  The starry sky comforts me as it shines more than usual
  It's like it replenishes my spirit
  
  I recieved pieces of happiness,and fragments of tears
  So I can stuff them on a small box, and pour them to the wind
  I want to understand this things that can't escape from me
  So that tomorrow I can become more lovely... Bye Bye
  
  My idle eyes reflected the peach flowers
  How they are able to be so persistent?
  I wonder why they seem so alive
  
  The great moon shines brighter that ever, trying to push me forward
  It stays together with me at the night
  
  I recieved pieces of happiness,and fragments of tears
  So I can mix them in the sand, and pour them to the wind
  I want to understand this things that I won't forget
  So that tomorrow I can become stronger and stronger...Bye Bye