Lyrics Always Together - Ai Otsuka

• Romaji

  Lyrics: Ai Music: Ai
  

  Kinou IYA na koto ga attara
  
  Ashita wa fuan ni naru yo ne
  
  Dare ka wo shinjiru koto mo dekinaku nattara
  
  Kitto kimi wa kowarete shimau desho?

  
  

  Hashiri sugite yasumu basho ga makkura ja
  
  Namida mo nagase nai

  
  

  Itsuka aenaku naru hi ga kitemo
  
  Itsuka te wo furanakya ike nai toki ga kitemo
  
  Kie nai omoide to egao wa
  
  Itsu datte mimamotteru yo

  
  

  we are always together
  
  Donna toki datte hitori ja nai kara
  
  we are always together
  
  Itsu no hi mo kimi ga kagayaite irareru you ni

  
  

  Kinou tsurakute tsurakute
  
  Ashita wa ganbareru ki ga suru
  
  Dare ka wo shinjiru koto wa suteki da yo ne
  
  Kitto kyou wa aeru hi dakara

  
  

  Hashirisugite yasumu basho ga nai nara
  
  Tsukutte ageru kara

  
  

  always together...

  
  

• Kanji

  
  作詞: 愛 作曲: 愛
  

  昨日　イヤなことがあったら
  
  明日は　不安になるよね
  
  誰かを　信じることもできなくなったら
  
  きっと　君は壊れてしまうでしょ?

  
  

  走りすぎて　休む場所が　まっ暗じゃ
  
  涙も流せない

  
  

  いつか　会えなくなる日がきても
  
  いつか　手を振らなきゃいけない時がきても
  
  消えない　思い出と笑顔は
  
  いつだって　見守ってるよ

  
  

  we are always together
  
  どんな時　だって　1人じゃないから
  
  we are always together
  
  いつの日も　君が　輝いていられるように

  
  

  昨日　つらくてつらくて
  
  明日は　がんばれる気がする
  
  誰かを　信じる事は　すてきだよね
  
  きっと　今日は会える日だから

  
  

  走り過ぎて　休む場所が　ないなら
  
  作ってあげるから

  
  

  always together

  
  

• Translation

  If something bad happened the day before
  I worry the day after
  If you couldn’t even trust someone anymore
  Surely you’d fall apart?
  
  I’ve run too far, and the place to rest is pitch black
  I can’t even cry
  
  Even if a day someday comes when we can’t see each other anymore
  Even if a day someday comes when we have to wave goodbye
  I’ll always protect
  The memories and smiles that will never fade
  
  We are always together
  We are always together
  We’ll never be alone
  We are always together
  We are always together
  I hope you can keep shining every day
  
  If the day before was hard, so hard
  The next day I have the will to go on
  Trusting someone is so wonderful
  Surely we’ll be able to meet today
  
  If you run too far and there’s no place to rest
  I’ll make one
  
  Always together...