Lyrics Amefuribana - Yui Makino

• Romaji

  toorisugita kaze ga nokoshita no wa
  natsukashii nioi to (potsuri...) shizuku no oto
  kimi no uede hikari hajikete yuku
  todoketai kotoba wa mune no oku ni meguru
  
  ame no kaaten tozasareta mama no hizashi
  omokunatta kiiroi nagakutsu nugi sutete
  kisetsu wo kanjiteta
  
  ame wa furi sosogu kasukani kogoeru hana yo
  sotto hitomi wo tojita nara
  yume no naka de atatamete ageru yo...
  
  nami ni kieru yasashii ame no moyou
  shizuka ni hibiiteru (potsuri...)
  
  mizu no uede kin iro tokeru asahi
  sono nukumori afureru kagayaki dakishimete
  mirai wo shinjiteta
  
  ame wa furi tsuzuku saki hokoru shiroi hana yo
  sukoshi hohoende mieta kedo
  daijoubu senobi shinaide heiki dakara...
  
  ame wa itsuka yande sono hanabira chirasu darou
  kokoro ni saita amefuribana
  kimi no koto wasurenaito chikau yo

• Kanji

  通り過ぎた　風が残したのは
  懐かしい匂いと　「ぽつり...」　雫の音
  キミの上で　光はじけてゆく
  届けたい言葉は　胸の奥にめぐる
  
  雨のカーテン　閉ざされたままの陽射し
  重くなった　黄色い長靴脱ぎ捨てて
  季節を感じてた
  
  雨は降り注ぐ　かすかに凍える花よ
  そっと　瞳を閉じたなら
  夢の中であたためてあげるよ...
  
  波に消える　優しい雨の模様
  静かに響いてる「ぽつり。ぽつり。ぽつり...」
  
  水の上で　金色に溶ける朝陽
  その温もり　溢れる輝き抱きしめて
  未来を信じてた
  
  雨は降り続く　咲きほこる白い花よ
  少し微笑んで見えたけど
  大丈夫　背伸びしないで 平気だから...
  
  雨はいつかやんで　その花びら散らすだろう
  心に咲いた雨降花
  キミのこと　忘れないと誓うよ
  
  

• Translation

  what the wind that passed through left behind was
  a nostalgic scent and the dripping sound of the droplets
  the light bursts above you
  the words I want to tell you wander deep within my heart
  
  the curtain of rain cuts off the sunlight
  taking off the yellow rain boots that got heavy
  I felt the season
  
  the rain pours on the slightly shivering flower
  if you slowly close your eyes
  I will warm you up in the dream...
  
  the gentle patterns of the rain disappear into the waves
  it quietly echoes 'drip. drip. drip...'
  
  the morning light melts in gold-color on the water
  embracing that radiance filled with warmth
  I believed in the future
  
  the rain continues to fall on the proudly blooming white flower
  although it seemed to smile a little
  it's alright, it's okay not to overreach yourself...
  
  the rain will stop someday and scatter those petals
  the rain-flower that bloomed in my heart
  I promise not to forget about you