Lyrics Bokura No Messeiji (message) - Kiroro

bokura no messeiji(message)

kono sora ga kono kaze ga kono iro ga
moshi kiete shimattara
bokura wa bokura wa dounatte shimaun darou

kono umi ga kono hoshi ga kono yume ga kono toki ga
togirete shimawanu youni

tabidachi da nayanderu hima nado nai
mugen hirogaru mirai ni mukatte
kakedashita ano hi hadashi no manma de
shinjite itai kawaranai aitachi wo

ano hikari ano namida ano egao ano uta mo
togirete shimawanu youni

atarashii peiji(page) wo mekutte mireba
mugen ni tsuzuita bokura (no) monogatari
kanashimi ya sayonara mo dakishimete
shinjite itai kawaranai aitachi wo

kono sora ga kono kaze ga kono iro ga
moshi kiete shimattara
bokura wa bokura wa dounatte shimaun darou

iza yukou nayanderu hima nado nai
mugen ni kagayaku ashite wo mezashite
wasurenai mune no tokimeki subete
shinjite itai kawaranai aitachi wo

Lyrics Best Friend - Kiroro

Mou daijoubu shinpai nai to nakisou na watashi no soba de
itsumo kawaranai egao de sasayaite kureta
mada mada mada yareru yo datte itsu demo kagayaiteru
toki ni wa isogisugite miushinau koto mo aru yo shikatanai
zutto mimamotte iru karatte egao de
itsumo no you ni dakishimeta
anata no egao ni nando tasukerareta darou
arigatou arigatou BEST FRIEND

Konna ni takusan no shiawase kanjiru toki wa shunkan de
koko ni iru subete no nakama kara saikou no purezento
mada mada mada yareru yo datte itsu demo minna soba ni iru
kitto ima koko de yari togerareru koto donna koto mo chikara ni kawaru
zutto mimamotte iru karatte egao de
itsumo no you ni dakishimeta
minna no egao ni nando tasukerareta darou
arigatou arigatou BEST FRIEND

Toki ni wa isogisugite miushinau koto mo aru yo shikatanai
zutto mimamotte iru karatte egao de
itsumo no you ni dakishimeta
anata no egao ni nando tasukerareta darou
arigatou arigatou BEST FRIEND


Zutto zutto BEST FRIEND

Lyrics beniimo musume - Kiroro

• Romaji

  beniimo musume
  
  [iyasasa haiya haiya iyasasa]
  [iyasasa haiya haiya iyasasa]
  [atti]
  
  akai kao no watashi wa koi wo shite hotette masu
  hiyake shita ohada muketa toki iroppuku tabegoro yo
  
  taifuu nimo makenai porifenouru (polyphenol) mo tappuri
  yomitan no akatsuchi no naka de nobinobi to sodatte masu
  
  kamei kamei kamei kamei
  obaa mo musume mo muru kamei
  ojii mo niiseitaa mo muru kamei
  
  ane zenbu motte (i)kinasai karada ni ii yo
  
  tedako no purisu (prince) kun hayaku mukae ni kite ne
  zanpa no umi de karada aratte kubi nagaku matte masu
  
  kamei kamei kamei kamei
  obaa mo musume mo muru kamei
  ojii mo niiseitaa mo muru kamei
  saasa minna de muru kamei
  
  taagahicchagayaa puu
  deiji kusasandou puu puu puu
  
  nakayoshi deigo musume to eiwa o negai uta yo
  akainko no sanshin ni nosete niraikanai wo mezashite
  zakimijou mo bijagawa mo bougenbiria (bougainvillea) mo hito mo
  zenbu zenbu daisuki yo datte watashi yomitan beniimo
  
  [iyasasa haiya haiya iyasasa]
  [iyasasa haiya haiya thank you]

• Kanji

  紅芋娘 (べにいもむすめ)
  
  [イヤササ ハイヤ ハイヤ イヤササ]
  [イヤササ ハイヤ ハイヤ イヤササ]
  [アッティ]
  
  紅い顔の私は 恋をしてほてってます
  日焼けした お肌むけた時 色っぽく食べごろよ
  
  台風にも負けない ポリフェノールもたっぷり
  読谷の赤土の中で のびのびと育ってます
  
  かめー かめー かめー かめー
  おばあも 娘も むるかめー
  おじいも にーせーたーも むるかめー
  
  あねー 全部持っていきなさい 体にいいよー！
  
  てだこのプリンス君 早くむかえにきてね
  残波の海で体洗って 首長く待ってます
  
  かめー かめー かめー かめー
  おばあも 娘も むるかめー
  おじいも にーせーたーも むるかめー
  さーさ みんなで むるかめー
  
  たーがひっちゃがやー プー
  でーじ くささんどー プ プ プ
  
  仲良しでいご娘 と平和を願い唄うよ
  赤犬子の三線にのせて ニライカナイを目指して
  座喜味城も比謝川もブーゲンビリアも人も
  全部 全部大好きよ だって私 読谷紅芋
  
  [イヤササ ハイヤ ハイヤ イヤササ]
  [イヤササ ハイヤ ハイヤ Thank you]
  
  ☆
  かめー=たべなさい，むる=全部，にーせーたー青年達，あねー=ほら、さぁさぁ
  たーがひっちゃがやー=誰かおならしたの？ ，でーじ=とても，くささんど=くさいよ
  でいご娘=読谷『よみたん』の民謡歌手、先輩です，赤犬子『あかいんこ』=三線を沖縄に広めた人
  ニライカナイ=楽園、争いのない平和な所

Lyrics aru ga mama - Kiroro

• Romaji

  aru ga mama
  
  aru ga mama naru ga mama sono mama de
  aru ga mama naru ga mama sore ga watashi
  
  aru ga mama naru ga mama sono mama de
  aru ga mama naru ga mama sore ga watashi
  
  donna iki kata wo mise you nani wo iware you ga ki ni shi nai
  nan demo ari da ne waratte ugoki dase
  
  toki doki kowaku naru nige nai de shinjite mi you
  sore ga watashi
  yowaku tatte ii hazu make nai de shinjite mi you
  sore ga watashi
  
  aru ga mama naru ga mama sono mama de
  aru ga mama naru ga mama sore ga watashi
  
  aru ga mama naru ga mama sono mama de
  aru ga mama naru ga mama sore ga watashi
  
  utsumuite shimau jinsei mo subete warui wake ja nai kara
  koko kara hajimaru toki wo ikite yuke
  
  toki doki kowaku naru nige nai de shinjite mi you
  sore ga watashi
  yowaku tatte ii hazu make nai de shinjite mi you
  sore ga watashi
  
  aru ga mama naru ga mama sono mama de
  aru ga mama naru ga mama sore ga watashi
  
  aru ga mama naru ga mama sono mama de
  aru ga mama naru ga mama sore ga watashi

• Kanji

  あるがまま
  
  あるがまま なるがまま そのままで
  あるがまま なるがまま それが私
  
  あるがまま なるがまま そのままで
  あるがまま なるがまま それが私
  
  どんな生き方を見せよう 何を言われようが 気にしない
  何でもありだね 笑って 動き出せ
  
  時々恐くなる 逃げないで 信じてみよう
  それが私
  弱くたっていいはず 負けないで 信じてみよう
  それが私
  
  あるがまま なるがまま そのままで
  あるがまま なるがまま それが私
  
  あるがまま なるがまま そのままで
  あるがまま なるがまま それが私
  
  うつむいてしまう人生も 全て悪い訳じゃないから
  ここから始まる時を 生きてゆけ
  
  時々恐くなる 逃げないで 信じてみよう
  それが私
  弱くたっていいはず 負けないで 信じてみよう
  それが私
  
  あるがまま なるがまま そのままで
  あるがまま なるがまま それが私
  
  あるがまま なるがまま そのままで
  あるがまま なるがまま それが私

• Translation

  Frank and honest
  
  Frank and honest Take things as they are Just as it is
  Frank and honest Take things as they are That, is me
  
  Frank and honest Take things as they are Just as it is
  Frank and honest Take things as they are That, is me
  
  Show how you live our life No matter how others speak of us Don't mind it
  No matter what difficulties there are, you know Smile And move on
  
  Sometimes, when you are afraid Don't run away Try to believe
  That, is me
  Even if you feel weak, it'll surely be fine Don't give up Try to believe
  That's also me
  
  Frank and honest Take things as they are Just as it is
  Frank and honest Take things as they are That, is me
  
  Frank and honest Take things as they are Just as it is
  Frank and honest Take things as they are That, is me
  
  Even if you lead a disappointing life You're not the entire reason...
  Starting from now Live through such times
  
  Sometimes, when you are afraid Don't run away Try to believe
  That, is me
  Even if you feel weak, it'll surely be fine Don't give up Try to believe
  That's also me
  
  Frank and honest Take things as they are Just as it is
  Frank and honest Take things as they are That, is me
  
  Frank and honest Take things as they are Just as it is
  Frank and honest Take things as they are That, is me

Lyrics Blue Sky - Kiroro

• Romaji

  Blue Sky
  
  kyou wa anata no soba ni itai no
  atsui kouhii (coffee) wo nomi hoshite
  kotori no utagoe wo kiki nagara Kiss wo shiyou
  kuuru (cool) na kao shiteru kedo uso da yo ne
  hontou wa nigiyaka na hito da tte shitteru
  
  kokoro no naka ni sumi tsuite mou hanarenai wa
  sora to umi ga wakaranai kurai tanoshin jatte
  
  konna hi zutto tsuzukeba ii konna hi zutto matte ta
  konna hi zutto tsuzukeba ii konna hi zutto matte ta
  Blue Sky Day Feel So Good Blue Sky Day One More Day
  konna hi zutto tsuzukeba ii konna hi zutto matte ta
  
  kyou wa kaze ni nari tai no
  masshiro na isu ni koshikakete
  karada ga sukitooru kurai ni watashi wo keshite
  me no mae ni niru hachi nimo makenai wa
  kaze ni nari tai no wakaru deshou kono kimochi
  
  kami wo nabikasu teido ja osaekirenai wa
  jitensha mo fukitobasu kurai kimochi ii no
  
  konna hi zutto tsuzukeba ii konna hi zutto matte ta
  konna hi zutto tsuzukeba ii konna hi zutto matte ta
  
  konna hi zutto tsuzukeba ii konna hi zutto matte ta
  konna hi zutto tsuzukeba ii konna hi zutto matte ta
  Blue Sky Day Feel So Good Blue Sky Day One More Day
  konna hi zutto tsuzukeba ii konna hi zutto matte ta
  konna hi zutto tsuzukeba ii konna hi zutto matte ta

• Kanji

  Blue Sky
  
  今日はあなたのそばにいたいの
  熱いコーヒーを飲みほして
  小鳥の歌声を聞きながら Kissをしよう
  クールな顔してるけど うそだよね
  本当はにぎやかな人だって知ってる
  
  心のなかに住みついて もう離れないわ
  空と海が分からないくらい 楽しんじゃって
  
  こんな日ずっと続けばいい こんな日ずっと待ってた
  こんな日ずっと続けばいい こんな日ずっと待ってた
  Blue Sky Day Feel So Good Blue Sky Day One More Day
  こんな日ずっと続けばいい こんな日ずっと待ってた
  
  今日は風になりたいの
  真っ白なイスに腰掛けて
  体が透き通るくらいに私を消して
  目の前にいるハチにも負けないわ
  風になりたいの 分かるでしょうこの気持ち
  髪をなびかす程度じゃ おさえきれないわ
  自転車も吹き飛ばすくらい 気持ちいいの
  
  こんな日ずっと続けばいい こんな日ずっと待ってた
  こんな日ずっと続けばいい こんな日ずっと待ってた
  
  こんな日ずっと続けばいい こんな日ずっと待ってた
  こんな日ずっと続けばいい こんな日ずっと待ってた
  Blue Sky Day Feel So Good Blue Sky Day One More Day
  こんな日ずっと続けばいい こんな日ずっと待ってた
  こんな日ずっと続けばいい こんな日ずっと待ってた
  

• Translation

  Blue Sky
  
  Today, I wish to be by your side
  Finish a cup of warm coffee
  As we hear the singing voices of the birds We make kisses
  Appearing to be cool You're pretending, isn't it?
  I know, that you're really a lively person
  
  Taking root in my heart It will come apart no more
  Like the sky and the sea-- Inseparable It's so delightful
  
  A day like this, it'll be great if it continues forever I've always been waiting for this day
  A day like this, it'll be great if it continues forever I've always been waiting for this day
  Blue Sky Day Feel so Good Blue Sky Day One More Day
  A day like this, it'll be great if it continues forever I've always been waiting for this day
  
  Today, I wish to become a gust of wind
  Sit on a pure-white chair
  As the body becomes almost transparent, I fade away
  I will not lose to the bees before your eyes as well!
  I wish to become a gust of wind Do you understand? This feeling
  
  The extend of hair fluttering in the wind It's too constrained
  Should the bicycle get blown as well Wouldn't it be nice?
  
  A day like this, it'll be great if it continues forever I've always been waiting for this day
  A day like this, it'll be great if it continues forever I've always been waiting for this day
  
  A day like this, it'll be great if it continues forever I've always been waiting for this day
  A day like this, it'll be great if it continues forever I've always been waiting for this day
  Blue Sky Day Feel so Good Blue Sky Day One More Day
  A day like this, it'll be great if it continues forever I've always been waiting for this day
  A day like this, it'll be great if it continues forever I've always been waiting for this day

Lyrics beginning - Kiroro

• Romaji

  Beginning
  
  anata ni mitsume rareru to doki doki suru no yo
  kono kodou anata kikoeteru n ja
  
  naka naka kao age rare nai
  gurasu ni soete ru yubi mo ki ni naru shi
  
  masshiro na kurosu (cross) ga yake ni mabushi kute
  aa koko ni egaka reru mirai anata dou mite ru
  
  I Love You Forever itoshii hito
  sekai juu doko sagashite mo
  anata mitai na hito wa inai kara
  zutto soba ni ite
  
  anata no sono hanasaki ni kisu (kiss) shita ku naru no wa
  watashi dake ka mo shire nai
  chotto dake ikisugi chatta
  souzou nukedase zu hitori iru no
  
  ai shite ru no kotoba ga kokoro ni shimi konda
  shiawase no shunkan ga gyutto watashi wo tsutsumu no
  
  I Love You Forever itoshii hito
  kokoro kara anata wo omou no
  kagayaite ru imo no kono toki wo
  zutto dakishimete
  
  
  I Love You Forever itoshii hito
  sekai juu doko sagashite mo
  anata mitai na hito wa inai kara
  zutto soba ni ite

• Kanji

  Beginning
  
  あなたに見つめられると ドキドキするのよ
  この鼓動 あなた聞こえてるんじゃ！？
  
  なかなか顔上げられない
  グラスに添えてる指も 気になるし
  
  真っ白なクロスが やけにまぶしくて
  あぁ ここに描かれる未来 あなたどう見てる？
  
  I Love You Forever 愛しい人
  世界中どこ探しても
  あなたみたいな 人はいないから
  ずっと そばにいて
  
  あなたのその鼻先に キスしたくなるのは
  私だけかもしれない
  ちょっとだけ いきすぎちゃった
  想像抜け出せず一人いるの
  
  愛してるの言葉が 心にしみ込んで
  幸せの瞬間が ギュッと私を包むの
  
  I Love You Forever 愛しい人
  心からあなたを想うの
  輝いてる今のこの時を
  ずっと 抱きしめて
  
  I Love You Forever 愛しい人
  世界中どこ探しても
  あなたみたいな 人はいないから
  ずっと そばにいて

• Translation

  Beginning
  
  Being gazed by you My heart throbs so fast, you know!
  These beats Can't you hear them!?
  
  I can't really look up
  Even the finger that draws around the glass Makes me feel concerned...
  The pure-white crossroad Is awfully glaring
  Ah The future that's being depicted here How do you see it (, my dear)?
  
  I love you forever My love
  Even if I search everywhere throughout the world
  Someone like you Doesn't exist, and so
  Forever Be by my side, please
  
  On the tip of your nose People who want to kiss it
  I may not be the only one
  That's a little Too much
  Is there anyone who can don't imagine things?
  
  The words "I love you" Immerse in my heart
  A moment of happiness Will you embrace me tightly
  
  I love you forever My love
  I think of you from my heart, you know!
  Glittering, now this instance
  Forever Let's embrace it...
  
  I love you forever My love
  Even if I search everywhere throughout the world
  Someone like you Doesn't exist, and so
  Forever Be by my side, please

Lyrics aoi sora sagashite - Kiroro

aoi sora sagashite

wasurenai you ni wasurenai you ni

nani mo shira nu mama dete kita ano hi kinou no koto no you ni omoidasu
haya okuri no sekai ni potsun to hoori dasarete kujike sou ni naru

yureru mune wo sei ippai kakaete
dare nimo makenai to chikatta hibi wo
wasure nai you ni kagayakite yukou

nani yori mo taisetsu na mono ga kono mune no naka ni shikkari to
tsutae tai to omou kimochi wo ima koko de todoke you

kokoro no naka ni miekakure shite ru kage ni tada tada iki wo nonde ta hi

miageta sora ni tsuki nukeru you na aoi sora wo sagashite
jibun no chikara shinjite miyou to kokoro ni kimeta

tsukanda yume hanasanai you ni
kono toki no naka de shikkari to
kanjiru mama ni subete utsushite ima koko de todoke you

nani yori mo taisetsu na mono ga kono mune no naka ni shikkari to
tsutae tai to omou kimochi wo ima koko de

tsukanda yume hanasanai youni kono toki no naka de shikkari to
kanjiru mama ni subete utsushite ima koko de todoke you

wasurenai you ni wasure nai you n